rewriting norms